Превод на книгата на Джон Палмър "How to brew"

[victoryvt]

В разговор с Дидо Великия и други колеги пивовари, стигнахме до извода че ще е много полезно да се свържем с автора на една от най-популярните книги в света за домашното пивоварене - Джон Палмър и да проучим как стои въпросът с правата за разпространение, и конкретно колко би струвало да я преведем и да я издадем на български.

Речено - сторено !

Ето какво му изпратих на мейла на 7-ми януари :

Dear Mr. Palmer,

Happy New Year!

I am one of the few enthusiasts of homebrewing in Bulgaria.

Some friends and I decided to work on making popular this hobby in our country, as unfortunately it is not well known.

We are impressed by Your book and believe it will be very useful for our endeavors to translate and publish it in Bulgarian language.

Would You let us know what is the procedure, of course, provided that You would be interested and give Your consent. How and at what price can we settle Your royalties?


Wishing You all the best in 2013 and looking forward to hearing from You soon,


Best Regards,

Victor Varbanov and a group of enthusiasts of Homebrewing



Засега (10 дена по-късно) отговор няма.
Надявам се да го получа, ако ли не - няма да се отказваме - ще го търсим пак.
А може да се обърнем и и към други автори.

Който има конкретни предложения, моля да ги напише в тази тема, да ги обсъдим и да действаме.

[cervesa]

http://www.howtobrew.com/intro.html

Без превод .Има какво да се прочете и научи!

Наздраве!

[victoryvt]

На сайта е качено само първото издание да се чете свободно, а сега има трето вече.
Имах щастието да прегледам за ден книгата (Благодарение на Дидо) и мисля че има доста неща , които в първото ги няма.
Тази номограма за ИБУ-тонапример.

[nikolay_v]

Обикновено правата на една книга се държат от издателството.Автора преди това е продал правата за разпространение.
Ако имаме името на издателството мога да опитам,защото имам един познат който се занимава с това.
Наздраве

[ico_hristozov]

Ей от тука може да се сали последното издание: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md ... 04D380715A